Duas Libras

Tre metri sopra il cielo

08/01/2009 · 7 Comentários

tre-metri-sopra-il-cielo-locTre metri sopra il cielo (2004)

Tre metri sopra il cielo (“três metros acima do céu”, em português) é um filme italiano simplesmente maravilhoso, daqueles que, ao terminar de assistir, é impossivel que tu não tenha sentido alguma coisa, se identificado de alguma forma com aqueles personagens. Eu assisti por indicação de uma amiga canadense, e simplesmente viciei.

O filme é a história de Babi e Step. Babi é uma garota toda certinha, estudiosa e de boa família, enquanto Step é um motoqueiro brigão e encrenqueiro. Eles se conhecem quando Step e seus amigos invadem uma festa em que Babi e suas amigas estão e eles se odeiam à primeira vista, mas é claro que, como toda história desse tipo, ambos acabam se apaixonando. Então, aos poucos, Babi vai começando a fazer parte do mundo de Step, matando aula, saindo escondida… até que uma tragédia acaba mudando o curso da vida deles pra sempre.

3msc2Babi e Step fugindo quando a corrida de motos ilegal em que eles estão é descoberta pela polícia.

up O filme é bem realista, no sentido dos personagens terem atitudes coerentes e não mudarem da água pro vinho (oi, Landon de Um Amor Pra Recordar?) e sim,  as diferenças desgastam o relacionamento deles.  Além disso, é bem fiel ao livro, acho que só criaram uma única cena nova.

Riccardo Scamarcio como Step é luz:

stepLindo!

Além de ser lindo, ele é super bom ator, consegue interpretar toda a complexidade do Step. Tu consegue ver todas as emoções em turbilhão dentro do personagem. Além disso, ele tem muita química com a Katy Saunders, que faz a Babi. Aliás, Katy é super boa atriz também, mostrando que a Babi é inocente e ingênua, mas não é retardada e sabe ser maliciosa quando quer.

A trilha sonora também é algo.  Eclética, com músicas que fecham direitinho com o filme. Destaque para Gabriel, de Lamb, e Sere Nere, do Tiziano Ferro.

tre-metri-sopra-il-cielo1Essa cena é absurdamente linda! Sério, super me perguntou porque um homem desses não pode aparecer na minha vida.

down Achei o final meio corrido. Eu entendi bem o que acontece porque li o livro no qual o filme é baseado (Três Metros Acima do Céu, do Federico Moccia, livro quase cult na Itália), mas acho que para quem não leu, pode dar uma impressão errada do que acontece (embora o filme seja bem fiel). E as roupas da Babi são uma coisa triste.  Sério, lenço amarrado no rabo de cavalo… quem é que usa isso? E tem uns jeans cintura alta back to 90s que vou te contar. Mas as roupas dos meninos são otimas. Destaque para a jaqueta de couro do Step *__________* (clichês, I know).

Esse filme é impossivel de achar no Brasil, porque não foi lançado aqui (duh). Eu baixei pelo Emule e consegui uma legenda em inglês (eu sei que tem legenda em português, mas é num site que precisa de convite – se alguém tiver, por favor mandar, ok? ;D). O livro eu comprei na Fnac. Se alguém quiser, só me manda um e-mail que eu passo.

Categorias: 1 · Sem Categoria
Etiquetado:

7 respostas Até agora ↓

  • cleudejane // 12/01/2009 às 10:28 pm | Responder

    eu consigui traduzir a legenda do ingles
    para o portugues
    eu tenho a legenda, só não consegui o filme em ingles. só em italiano, então a legenda não deu certo, se vc sabe aonde eu consigo o filme em ingles me ajude. me procure no orkut por jacquenilde_sula@hotmail.com me faça um comvite que eu aceito ,e me diga aonde eu consigo. obrigada

  • bruno tyrone // 17/02/2009 às 2:17 pm | Responder

    Já existe o livro em português?
    E eu queria a legenda em português, você pode me mandar, por favor.
    Meu orkut é neste email brunotyrone@yahoo.com.br, espero resposta. bye bye.

  • Lissa // 21/03/2009 às 10:27 am | Responder

    Ah! Eu já usei o lenço no cabelo tantas vezes… =~~
    Hehehe! Gosto é gosto! :P

    Mas, enfim… Assisti esse filme na aula de italiano e AMEI também! A maioria de meus amigos odiaram, principalmente o final, porém foi exatamente disso que eu gostei; realismo, não é?!
    Bom, agora quero ler o livro. Estou doidinha por ele! Deve ser lindo.

    Abraços!

  • Keyla Pontes // 19/05/2009 às 11:41 am | Responder

    Ah eu ainda não consegui ver o filme, não acho em nem um lugar. queria ver pelo menos , nem q não seja para entender. li o livro e adorei . !! :)

    tme como tu m dar algumas dicas ? meu e-mail e msn é keyla.pontes@hotmail.com

  • Christiane Torres // 10/06/2009 às 5:16 pm | Responder

    Eu já li o livro ano passado eu acho…
    E amei! É perfeito!
    E eu estava doida pra encontrar o filme. Não queria ter que baixar na net.. Hoje eu descobri que um filme do mesmo escritor, o Frederico Moccia, chamado Scusa ma ti chiamo amoré está nos cinemas, somente agora em 2009. As minhas espectativas para o Tres metros acima do céu chegar aqui no cinema brasileiro só aumentou! Vou torcer para que venha mesmo e que não demore né! =D

  • Lucélia // 13/06/2009 às 9:09 am | Responder

    Olá! Gostaria de saber se tem como me mandar a legenda em português, eu consegui baixar o filme no torrents. No torrentes eu consegui baixar os dois filme.
    Meu email é: lumelmonteiro@yahoo.com.br

    Obrigada!

  • Amanda // 28/07/2009 às 10:47 pm | Responder

    Oi eu vi algumas coisas sobre filme e me enteressei, mas como é um filme desconhecido no brasil ñ achei nenhum link para baixar ou site pra comprar, vcs podem me dar uma ajudinha? to muito afim de assistir, curto muito filmes italianos, e estou pensando em ler o livro tambem

    bom meu email é andyaraujo2@hotmail.com

Deixe um comentário