Duas Libras

Tre metri sopra il cielo

08/01/2009 · 11 Comentários

tre-metri-sopra-il-cielo-locTre metri sopra il cielo (2004)

Tre metri sopra il cielo (“três metros acima do céu”, em português) é um filme italiano simplesmente maravilhoso, daqueles que, ao terminar de assistir, é impossivel que tu não tenha sentido alguma coisa, se identificado de alguma forma com aqueles personagens. Eu assisti por indicação de uma amiga canadense, e simplesmente viciei.

O filme é a história de Babi e Step. Babi é uma garota toda certinha, estudiosa e de boa família, enquanto Step é um motoqueiro brigão e encrenqueiro. Eles se conhecem quando Step e seus amigos invadem uma festa em que Babi e suas amigas estão e eles se odeiam à primeira vista, mas é claro que, como toda história desse tipo, ambos acabam se apaixonando. Então, aos poucos, Babi vai começando a fazer parte do mundo de Step, matando aula, saindo escondida… até que uma tragédia acaba mudando o curso da vida deles pra sempre.

3msc2Babi e Step fugindo quando a corrida de motos ilegal em que eles estão é descoberta pela polícia.

up O filme é bem realista, no sentido dos personagens terem atitudes coerentes e não mudarem da água pro vinho (oi, Landon de Um Amor Pra Recordar?) e sim,  as diferenças desgastam o relacionamento deles.  Além disso, é bem fiel ao livro, acho que só criaram uma única cena nova.

Riccardo Scamarcio como Step é luz:

stepLindo!

Além de ser lindo, ele é super bom ator, consegue interpretar toda a complexidade do Step. Tu consegue ver todas as emoções em turbilhão dentro do personagem. Além disso, ele tem muita química com a Katy Saunders, que faz a Babi. Aliás, Katy é super boa atriz também, mostrando que a Babi é inocente e ingênua, mas não é retardada e sabe ser maliciosa quando quer.

A trilha sonora também é algo.  Eclética, com músicas que fecham direitinho com o filme. Destaque para Gabriel, de Lamb, e Sere Nere, do Tiziano Ferro.

tre-metri-sopra-il-cielo1Essa cena é absurdamente linda! Sério, super me perguntou porque um homem desses não pode aparecer na minha vida.

down Achei o final meio corrido. Eu entendi bem o que acontece porque li o livro no qual o filme é baseado (Três Metros Acima do Céu, do Federico Moccia, livro quase cult na Itália), mas acho que para quem não leu, pode dar uma impressão errada do que acontece (embora o filme seja bem fiel). E as roupas da Babi são uma coisa triste.  Sério, lenço amarrado no rabo de cavalo… quem é que usa isso? E tem uns jeans cintura alta back to 90s que vou te contar. Mas as roupas dos meninos são otimas. Destaque para a jaqueta de couro do Step *__________* (clichês, I know).

Esse filme é impossivel de achar no Brasil, porque não foi lançado aqui (duh). Eu baixei pelo Emule e consegui uma legenda em inglês (eu sei que tem legenda em português, mas é num site que precisa de convite – se alguém tiver, por favor mandar, ok? ;D). O livro eu comprei na Fnac. Se alguém quiser, só me manda um e-mail que eu passo.

Categorias: 1 · Sem Categoria
Etiquetado:

11 respostas Até agora ↓

  • cleudejane // 12/01/2009 às 10:28 pm | Responder

    eu consigui traduzir a legenda do ingles
    para o portugues
    eu tenho a legenda, só não consegui o filme em ingles. só em italiano, então a legenda não deu certo, se vc sabe aonde eu consigo o filme em ingles me ajude. me procure no orkut por jacquenilde_sula@hotmail.com me faça um comvite que eu aceito ,e me diga aonde eu consigo. obrigada

  • bruno tyrone // 17/02/2009 às 2:17 pm | Responder

    Já existe o livro em português?
    E eu queria a legenda em português, você pode me mandar, por favor.
    Meu orkut é neste email brunotyrone@yahoo.com.br, espero resposta. bye bye.

  • Lissa // 21/03/2009 às 10:27 am | Responder

    Ah! Eu já usei o lenço no cabelo tantas vezes… =~~
    Hehehe! Gosto é gosto! :P

    Mas, enfim… Assisti esse filme na aula de italiano e AMEI também! A maioria de meus amigos odiaram, principalmente o final, porém foi exatamente disso que eu gostei; realismo, não é?!
    Bom, agora quero ler o livro. Estou doidinha por ele! Deve ser lindo.

    Abraços!

  • Keyla Pontes // 19/05/2009 às 11:41 am | Responder

    Ah eu ainda não consegui ver o filme, não acho em nem um lugar. queria ver pelo menos , nem q não seja para entender. li o livro e adorei . !! :)

    tme como tu m dar algumas dicas ? meu e-mail e msn é keyla.pontes@hotmail.com

  • Christiane Torres // 10/06/2009 às 5:16 pm | Responder

    Eu já li o livro ano passado eu acho…
    E amei! É perfeito!
    E eu estava doida pra encontrar o filme. Não queria ter que baixar na net.. Hoje eu descobri que um filme do mesmo escritor, o Frederico Moccia, chamado Scusa ma ti chiamo amoré está nos cinemas, somente agora em 2009. As minhas espectativas para o Tres metros acima do céu chegar aqui no cinema brasileiro só aumentou! Vou torcer para que venha mesmo e que não demore né! =D

  • Lucélia // 13/06/2009 às 9:09 am | Responder

    Olá! Gostaria de saber se tem como me mandar a legenda em português, eu consegui baixar o filme no torrents. No torrentes eu consegui baixar os dois filme.
    Meu email é: lumelmonteiro@yahoo.com.br

    Obrigada!

  • Amanda // 28/07/2009 às 10:47 pm | Responder

    Oi eu vi algumas coisas sobre filme e me enteressei, mas como é um filme desconhecido no brasil ñ achei nenhum link para baixar ou site pra comprar, vcs podem me dar uma ajudinha? to muito afim de assistir, curto muito filmes italianos, e estou pensando em ler o livro tambem

    bom meu email é andyaraujo2@hotmail.com

  • Luciana // 17/11/2009 às 6:45 pm | Responder

    Você poderia me passar a trilha sonora deste filme?
    Eu assisti, gostei muito!!!
    Reconheci uma ou duas músicas… e achei todas muito boas!!!

    • Mari Gonzalez // 09/12/2009 às 1:22 pm | Responder

      Sinto muito Luciana, mas eu não tenho a trilha sonora do filmes… só uma ou duas músicas mesmo. Tenta digitar Tre Metri Sopra Il Cielo no programa que vc usa pra baixar músicas ou então procura no IMDB.
      So sorry :/

  • sibele // 08/12/2009 às 10:26 pm | Responder

    gostaria muito de ter a legenda desse filme em português! se você pudesse me ajudar.. agradeço!

Deixe um comentário