Depois dos 8438979528 filminhos adolescentes, do desenho animado e das bonecas com a cara delas, as Olsen twins resolveram investir em um novo ramo: o literário.

Influence é um livro de entrevistas que as próprias Olsen fizeram com os fotógrafos, estilistas, artistas e trendsetters mais importantes do mundo. Gente tipo John Galliano e Christian Louboutin, sabe?
Tô louca que esse dólar maldito baixe pra mim poder encomendar o meu pela Amazon, porque, né, eu ainda sou só uma pobre blogueira.
Enquanto isso não acontece, eu achei e resolvi traduzir os trechos da entrevista do Karl Lagerfeld pro livro, que o The Cut publicou, com os comentários ótimos da Amy Odell. Sinceramente, Karl me lembrou muito do Alvo Dumbledore, com seus comentários aleatórios. E é legal ver que até mesmo os grandes estilistas dormem na direção HAHAHAHA

Tradução under the cut

Onde nós vemos cupcakes, Karl vê plástico.

Ashley Olsen: O que você faz agora para ficar em forma?
Karl Lagerfeld: Nada… Eu tenho um médico com quem eu fiz um livro que vendeu cinco milhões de cópias no mundo todo. Todo país comprou um, eu acho, na Russia e Itália e em todo o lugar. Mas eu não entendo – eu não sei que o que o Japão vai fazer com um livro de dieta europeu….
Desde que eu comecei a minha dieta, o que foi mais ou menos oito anos atrás, eu não toquei em nada que eu não deveria: açúcar, queijo, nada! Eu nem sequer olho para isso. Para mim, parece plástico.

Ele odeia modelos altas e tagarelas.

KL: Hoje em dia você começa a modelar porque você é jovem. Agora as garotas tem dezesseis, dezessete, quinze anos e são russas. Parece que elas são de outro planeta.
AO: Elas podem parecer tão bizarras!
KL: Eu odeio todas essas mulheres altas. Elas são todas gigantes!
Mary-Kate Olsen: Se apenas eu pudesse ser um pouquinho mais alta… isso me faria feliz!
KL: Vocês têm um metro e cinqüenta e um. Vocês são mais altas do que isso?
AO: Nós temos um metro e cinqüenta e quatro.
KL: Oh, pensei que o meu escritório tivesse me dito que vocês tinham um metro e quarenta e dois ou algo assim. Não que isso importe. O que você precisa é de um rosto., Se você tem um rosto, não precisa de altura ou de uma voz. As modelos sabem disso; é por isso que as boas não precisam falar muito.

E ele odeia falar com modelos homens.

KL: Eu gosto de trabalhar com modelos por um bom tempo. Algumas vezes as garotas mudam, mas com algumas eu trabalho por anos e anos. Com modelos homens é diferente. Eu odeio trabalhar com modelos homens.
AO: Ah, bem, rapazes vêm e vão.
KL: E eu odeio fazer castings e coisas assim. “Oh não, você não é o que procuramos” – isso é horrível de se dizer para alguém. Eu nunca faço castings. Outras pessoas fazem, e então eu vejo o resultado. É humilhante para as modelos.

E ele também não gosta de ouvir a opinião de um homem.

KL: Eu nunca tenho pessoas que eu não gosto ao meu redor.
MKO: Você não tem que ter.
KL: … Eu não trabalho com muitos homens. Eu não quero perguntar aos homens sobre a moda. A opnião deles não me interessa.

Ele dá às garotas conselhos sobre planejamento familiar!

KL: Eu gosto mais de formas clássicas agora. A melhor coisa para pessoas magras é usar vestidos justos. Embora os jeans estejam ficando justos demais.
AO: Ah! Sim, está se tornando um problema. É o pior.
KL: Você pode se matar com um desses jeans.
MKO: Ha, eu prefiro ficar em casa com os meus amigos que sair mancando em calças justas.
KL: Talvez você fique em casa com um bebê. Vocês querem se casar? Crianças? Duas mães perfeitas, sim?
[Mary-Kate e Ashley se entreolham]
KL: Ah! Não se preocupem, vocês têm tempo. Vocês são jovens. Vocês não querem se casar?
MKO: Eu não sinto a necessidade de me casar. Mas Ashley quer filhos. Eu serei uma ótima tia ou madrinha.
AO: Dos meus filhos.
KL: [para Ashley] Você está planejando?
AO: Não. Eu nem tenho um namorado. Você tem que planejar isso primeiro, certo? Arranjar um namorado primeiro?
KL: Se você tem um namorado não quer dizer isso! Hoje você pode ter um bebê primeiro. Se você quiser. Eu nunca gostei da idéia de família. Se é uma mulher – é mais divertido para ela.

Karl explica porque ele é o rosto da campanha de segurança nas estradas na França.

MKO: Pode ser perigoso quando você está dirigindo em L.A. particularmente, porque eles seguem você em carros e scooters. Isso é mal. Não é fácil.
KL: Eu tive dois acidentes em que eu adormeci. Depois disso, eu pensei que seria melhor se eu não dirigir. Eu arranjo um motorista. Eu sou um mal motorista porque eu quero ficar olhando para tudo. Eu me entedio facilmente – então duas vezes eu adormeci e o carro foi destruído… Eu não me machuquei – mas os dois carros foram destruídos.

Hervé Léger é um estilista francês que bombou no final dos anos 80/início dos anos 90, mas que depois desapareceu. Ele, que já trabalhou com Karl Lagerfield na Fendi e foi estilista da Diane von Furstenberg, criou a marca “Hervé Léger” em 1985 e tem como marca registrada o bandage dress, uma combinação de Lycra e spandex costurados em faixas, que lembram bandagens mesmo (por isso o nome).

Em 1999, a marca “Hervé Léger” foi comprada pelo grupo BCBG Max Azria, e o bandage dress virou novamente o queridinho das celebridades.

Lindsay Lohan, Amanda Bines e Blake Lively

Por ser muito justo, esse tipo de vestido é uma armadilha! Uma graminha de gordura a mais no corpo e você já fica horrenda. E o bom é usar com acessórios mais neutros e discretos, pra não ficar muito vulgar, né? Um guia rápido de como NÃO usar:

Com tanta coisa bonita pra vender por aí, tem que usar logo o que não cai bem?
Enfim.

Beijones

Ai… me sinto horrível escrevendo esse post, porque eu O-D-E-I-O a Emma Watson, mas não é que ficou super lindo o ensaio dela para a Vogue Itália de Setembro?

Na entrevista, ela falou sobre como foi difícil para ela crescer em frente às câmeras (ela começou com 9 anos, e hoje tem 18)

“Em alguns aspectos, é dificíl crescer dentro de um filme. Eu vivi um período da minha vida que é cheio de lições e mudanças sob os holofotes”

“As pessoas tem a estranha sensação de me conhecerem intimamente porque eles viram a minha transformação de criança em mulher, embora apenas na tela.”

Sério, odeio as entrevistas dela. A impressão que me passa é que ela se acha demais. Mas também, ela fotografa em Valentinos Couture e Armanis Privé, então talvez ela tenha alguns motivos para se achar. Eu também me acharia, se pudesse colocar uma foto minha de Atelier Versace no Orkut, né?
Ai se inveja matasse… As outras fotos do ensaio:

O pensamento dessa semana:

“Não gosto que falem de uma moda Chanel. Chanel é antes de tudo um estilo. A moda muda. O estilo permanece.” – Coco Chanel

Porque hoje é o aniversário da estilista mais influente ever: Coco Chanel. Se ela estivesse viva, estaria completando 125 anos.
Foi graças a ela que os colares de pérolas, os sapatos Chanel, as jaquetas de tweed e – o que na minha opinião é o mais importante – o vestido pretinho básico se tornaram ícones de elegância e estilo, então nós mulheres obviamente devemos muito a Chanel.

Be classy and fabulous! (;
Beijos

post relacionado: O Ano de Chanel

Já que faz tempo que eu não falo de moda por aqui, hoje eu vou falar sobre a estilista que foi a responsável pelos drapeados na moda, mas que não é muito conhecida do grande público – de fato, a coitada acabou morrendo sem um vintém num asilo.

Alix Grès é uma parisiense nascida em 1903 que queria ser escultora, só que isso não deu lá muito certo, e ela acabou entrando para o ramo da moda nos anos 30 – a melhor época na História para uma mulher ser estilista e trabalhar em Paris (elas simplesmente bombavam!).

Enquanto resto dos estilistas da época (Chanel, Lavin, Shiaparelli…) criavam roupas totalmente novas e modernas, Alix se voltou para o passado. Inspirando-se na Antiguidade Clássica (Influência de seu passado de escultora? Eu acredito que sim), ela criou vestidos que seguiam e realçavam o corpo da mulher. Para alcançar esse efeito, ela usou e abusou de drapeados e pregueados em tecidos delicados.

Escultura romana do séc II, uma das criações da estilista
e vestido da última coleção da Marchesa.

Grès foi muito popular em sua época, chegando a vestir algumas das mais famosas estrelas de cinema, como Marlene Dietrich e a princesa Grace Kelly. Infelizmente, com a concorrência a casa acabou enfrentando uma grave crise financeira, que iria levar Alix à miséria. Hoje a marca é famosa pelos seus perfumes, especialmente Cabochard e Cabotine.

Por hoje é só.
Vou lá estudar Física, a ruína da minha existência – sério, me dá dor de cabeça só de pensar. Anyway.
Beijones

Com a volta as aulas, a gente começa a arrumar o material e perceber que… precisa de uma bolsa nova! Olhem só as últimas que eu adquiri para ir para o colégio:

Tá, é brincadeira. Com o dinheiro que eu tenho, não dá pra comprar nem a sacolinha da loja do Marc Jacobs, quando mais uma bolsa bolsa. Mas sonhar não custa nada, né? Aliás, se o filho do Donald Trump tiver lendo esse blog, e quiser me dar essas bolsas de aniversário, por favor sinta-se à vontade! Estou super aceitando (;

Nota para mim mesma: Parar de ficar olhando sites internacionais. Eu não posso pagar U$263728643, 78 nem por um carro, quanto mais por uma bolsa.

Mudei.
Já tava de saco cheio do blospot. Convenhamos que o blog ficou muuuito melhor aqui, não? Fancy and fabolous hahaha x) Ainda não consegui arrumar tudo que eu queria, mas aos poucos vamos arrumando a casa nova.

Semana passada, em Paris, os estilistas mais famosos ever (leia-se: Armani, Valentino, Chanel, Dior, Lacroix, etc) apresentaram suas coleções Couture Fall 2008.
Achei o desfile Armani completamente boring. Claro, tinha algumas coisas chiquérrimas, afinal, é Armani, mas também tinha algumas pérolas tipo vestido de gala para presidiária:

fonte: style.com

Ah, eu descobri que tenho alergia a estudar Física. Só pode ser isso. Sério, é a única eplicação que eu encontro. Toda a vez que eu abro um livro de Física para estudar em casa, começo a sentir dor de cabeça/febre/ataque de rinite alérgica. E eu tenho um teste de Física terça, onde cai TODA A MATÉRIA DO ANO!
Sério, vou morrer.

Assim como a Vogue Japão fez com a Hello Kitty, a Vogue Rússia fez com a Minnie. Um editorial inteiro com a ratinha, que surgiu pela primeira vez em 1928. Segundo a Wikipédia, Walt Disney a criou para a ser a namorada fashionista do Mickey- que depois veio a ser seu marido. Então, eu acho que Minnie e moda ficou tudo a ver, né?

Pessoalmente, eu gostei mais desse editorial do que do outro, apesar de alguns desses cenários terem ficado estranhos. Adorei as roupinhas da Minnie! Uhauhsuhaushauhua

Espero que eles façam um editorial com a Margarida agora, né gente? Ela é a minha personagem favorita! Ou um com as Princesas também ia ficar legal aijsdioajdama

Mudando de assunto, vocês viram o novo clipe das Pussycat Dolls, When I Grow Up? Gente, meu sonho é dançar em cima de um carro como elas fazem.

Então é isso.
Beijocas

Sim, eu fui assitir Sex and The City na estréia!
Tipos que, cá entre nós, eu não tinha visto nenhum episódio da série (I’m only sixteen! Não tinha idade para assistir Carrie e cia quando era sucesso. E, naquela época, eu nem me interessava mesmo.). Então, fui mais pelos sapatos.
E pelas bolsas. E pelas roupas. E pelo apartamento da Carrie.

Nos sapatos, looots of peep toes e cores legais. Inclusive tem um nude que a Carrie usa que babei. Sem falar nesse Manolo azul da foto, pelo qual eu daria meu rim tranqüilamente hahahah

Minha bolsa favorita foi essa em forma de cupcake que a Lily, filha da Charlotte, usa. Achei a coisa mais fofa ever.

Tinha muito mais coisa que eu podia tá comentando, né, mas vou deixar pra outros sites fashionistas e mais entendidos da série do que eu.
Ah, outra coisa que eu adorei foi a trilha sonora.

TOP FIVE MÚSICAS DO FILME:

1. Heart of the Matter @ India Aire – música do trailer, todo mundo já ouviu. Mas vale a pena baixar. É meio baladinha, e a letra é linda.
2. Labels or Love @ Fergie – feita exclusivamente para o filme. No começo, eu confesso que tinha implicado com ela, mas agora eu gosto. Fergie, né? Sem grandes letras, mas bem dançante.
3. How Can You Mend a Broken Heart @ Al Green ft. Joss Stone – Absolutamente linda. Tem uma batida bem romântica, e a letra é bem romântica. E a voz da Joss Stone é maravilhosa.
4. It’s Amazing @ Jem – Tenho certeza que já ouvi essa música antes, mas de qualquer modo é linda. It’s amazing/It’s amazing/this amazing life…
5. Auld Lang Syne @ Mary Campbell ft. Dave Francis - Eu não sei muito sobre essa música, mas eu acho que é meio folk. Pra mim, lembra aquelas baladas irlandesas antigas, que eu particularmente adoro. Seja lá o que for, soa bem agradável aos ouvidos

Enfim, era isso.
Beijones.

ps: a imagem da bolsinha da Lilly eu peguei no Garotas Estúpidas, que, aliás, fez um post sobre o filme dez vezes melhor do que o meu oiasdfoaoisjdf

Gente, amanhã começa o Festival de Cannes, um dos mais prestigidos e famosos festivais de cinema do mundo.
Sério, eu adoro o festival de Cannes. Não que eu já tenha estado lá, mas anyway.

Sabia que foi durante o festival, em 1955, que Grace Kelly conheceu o príncipe Rainier III? Ela esteve lá para divulgar o filme Amar é Sofrer (The Country Girl) , e alguns amigos em comum os apresentaram. No dia do encontro, ela estava usando um vestido de noite floral, porque tinha acabado a luz do hotel e não tinha como passar a roupa que ela tinha levado para usar durante o dia. uhiasuhaisaushiahs
A gente nunca espera que esse tipo de coisa aconteça com celebridades, mas enfim. Onze meses depois, Grace Kelly casou e virou princesa, Disney -style.
Super adoro ela.

Amanhã eu vou ter que mergulhar na minha vida de student, e ficar o dia estudando para Matemática, ou seja, infelizmente não vou poder ficar vendo os looks das celebrities. Sempre surge alguma coisa bizarra, como um vestido preto da Penélope Cruz em 2003. Sério, ninguém avisou que não era festa à fantasia e ela foi fantasiada de espanhola.

Enfim.
Mais comentários depois.